Existen vocablos que en dos o más idiomas, ya sea por su pronunciación o por la forma como se escriben, parecieran significar lo mismo pero no es así; también hay palabras de un idioma (en éste caso del castellano) que tienen distinto significado dependiendo del país e incluso de la región dentro de un mismo país donde se utilicen.